Vicenza, bimbo rom annega a 3 anni

Un bambino di 3 anni figlio di genitori nomadi è stato trovato morto annegato in un canale del Vicentino. Il piccolo stava giocando con i fratelli vicino al corso d'acqua e improvvisamente è scomparso alla loro vista. I bambini lo hanno cercato assieme ai genitori e infine lo hanno trovato senza vita. L'incidente è avvenuto in aperta campagna ad Ancignano, non lontano dal campo di Sandrigo dove la famiglia nomade era accampata.




Fonte: http://www.tgcom24.mediaset.it/cronaca/veneto/articoli/1109791/vicenza-bimbo-rom-annega-a-3-anni.shtml

Traduzione in Lingua Romani

 

 

Vicenzà, cavrò talà è 3 bursch tasilò anò ò paj

 

 

Jèc cavrò talà 3 bursch Romengò maladelè mulò socè tasilò anè jèc drom pajecò talà Vicentinò.

ò zinonò cavrò celelapè pè pralenzà paschò ò drom è pajecò canà andar jèc drom hasadilò talà pè pralà. Lecè pralà tè lecò dad tè dej todilè tè rodenlè gicè ni maladelè mulò. Gavà avilò anò putardò drom cai Ancignanò , naj duretar talà lengò campò Sandrigò caj galà Romà acen.

 

 

 

Traduzione effettuata da (Samir Alija)